Fondato e diretto da 

NICOLA CIARAMELLA  
La testata locale più longeva 
della provincia


      

 

                          

                                      

FARMACIE MINUTO x MINUTO




 

I turni di
APRILE 2024

San Nicola la Strada
e
Caserta

 


IL VADEMECUM DELLA RACCOLTA DEI RIFIUTI


Tutto quanto bisogna sapere sulla raccolta dei rifiuti a San Nicola la Strada

 

VIDEOFOTOTECA 


Documenti filmati e fotografati per la storia e per l'attualità 


-di Biagio Pace- 

NIKIPEDIA 
"TuttoSanNicola
l' Enciclopedia 
di San Nicola
la Strada 

fondata e diretta 
da
Nicola Ciaramella  

PROSSIMAMENTE ON LINE


VINCENZO SALZILLO, PIANISTA

Tutta la carriera artistica del talento musicale sannicolese
(a cura del ©Corriere di San Nicola)

NAPOLI NEL CUORE


Tutta la storia dell'evento promosso da Alfonso Moccia narrata ed immortalata dal Corriere di San Nicola

LA STORIA DELLA PROTEZIONE CIVILE DI SAN NICOLA LA STRADA 
Fiero di averla narrata ed immortalata sin dal primo giorno sulle pagine del Corriere di San Nicola. 
Onorato di essere il giornalista più titolato a parlare di questa grandissima squadra. 
Nicola Ciaramella

STORIA DEL CORPO DELLA POLIZIA MUNICIPALE DI SAN NICOLA LA STRADA 
Fu istituito nel 1990. Le carriere dei sei comandanti che sinora lo hanno guidato.

OGNI CITTADINO PUO' SALVARE UN CITTADINO
Tutti gli articoli del "Corriere di San Nicola" sul progetto
"SAN NICOLA LA STRADA CARDIOPROTETTA"

IO NON RISCHIO 

Cosa sapere e cosa fare PRIMADURANTEDOPO un terremoto

-Buone pratiche di protezione civile a cura anche del Nucleo della Protezione Civile di San Nicola la Strada-

 

IL MIO REGALO ALLA MIA CITTA'

Dipingi on line la "tua" città"
Un “clic" quotidiano cominciato mercoledì 9 febbraio 2005...


Una città, il cuore, la mente...


L'


"Ode alla mia città"


composta da


Nicola Ciaramella


PAOLO CONTE, PILOTA 
(TUTTO sulla carriera del
 piccolo grande fenomeno del motociclismo casertano)

Una LUCE sempre accesa su DON ORESTE
Gruppo Facebook "DON ORESTE NON E’ ANDATO VIA”: continua, senza pause, l’iniziativa creata da Nicola Ciaramella per mantenere sempre vivo il ricordo dello scomparso amatissimo parroco di Santa Maria della Pietà.

L'ANGOLO DELLA POESIA

 

 


Versi inediti di poeti lettori del Corriere di San Nicola

29.ma Festa del Tesseramento dell’Associazione N.S. di Lourdes 

800x600

Un magnifico pomeriggio in Santa Maria degli Angeli all’insegna della fraternità, della fede e dell’amicizia nel nome della Santa Vergine, in attesa del 163.mo anniversario dell’Apparizione.Un magnifico pomeriggio in Santa Maria degli Angeli all’insegna della fraternità, della fede e dell’amicizia nel nome della Santa Vergine, in attesa del 163.mo anniversario dell’Apparizione. 1

FELICI DI OFFRIRE LE NOSTRE FOTO AEREE

 

 

Il nostro GRAZIE a quanti hanno scelto le nostre immagini dall'alto di San Nicola la Strada quali icone di siti internet e di gruppi facebook locali

TUTTO IL "DISSESTO FINANZIARIO" MOMENTO X MOMENTO 
Come si giunse al giorno più nero della storia amministrativa sannicolese e chi nulla fece per evitarlo 

San Nicola la Strada SEMPRE nel cuore
...Una bellissima iniziativa per tutti i sannicolesi...

PERCORSO QUARESIMALE CON LA SANTA SINDONE 
I VIDEO dei cinque incontri del programma promosso da Don Antimo Vigliotta e dal Prof. Luciano Lanotte

La Solenne Processione del Santo Protettore: una barca carica di speranza

Si è svolta, martedi in albis, l’edizione 2024 della più grande ed antica manifestazione religiosa di San Nicola la Strada con la statua del Santo Patrono portata tra le strade della città.
La cronaca scritta dell’evento è immortalata, come sempre, nel Dossier “Festa di San Nicola” pubblicato nel Corriere di San Nicola.

VIDEO
(link nell’articolo)





VIDEO
(cronaca filmata delle fasi salienti della Processione
-di Biagio Pace)

https://youtu.be/lva3haghiVM


VIDEO trasmessi IN DIRETTA:

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/436292188859635/
(uscita della barca dalla chiesa)

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/793168795581841/
(omaggio al Monumento ai Caduti)

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/1813953065755825/
(fuochi d'artificio prima dell'inizio della Solenne Processione)

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/953776555909518/
(Solenne Processione percorre Via Appia)

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/436290388882423/
(Solenne Processione percorre Via Appia-Grotta delle Madonnelle con omaggio floreale dell’associazione N.S. di Lourdes)

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/778687693888311/
(Solenne Processione percorre Via L. da Vinci)

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/916150276923597/
(Solenne Processione giunge alla Rotonda)

https://www.facebook.com/100006995742570/videos/430130139482957/
(La “ballata di San Nicola”)



A vincere, come sempre, è stata solo l’emozione. Perché dettata dalla fede.
Tutto il resto è contorno.
San Nicola, il nostro Protettore, è “sceso”, come ogni anno di martedì in Albis, tra la nostra gente.
Il mondo e le persone hanno tanto bisogno di tante virtù e di tanti valori, oggi in tragica decadenza, e lui è andato per le strade a ricordarlo a tutti. Nessuno ancora sa se le sue grida siano state o saranno recepite.
San Nicola in giro per la città su una barca di speranza.
San Nicola, vescovo di Myra, Santo Protettore di San Nicola la Strada, vita esemplare di cristiano, è la personificazione della carità per antonomasia. La sua testimonianza ci invita alla gioia del dono gratuito per la costruzione di una civiltà autenticamente umana.
San Nicola, un santo che unisce la gente. E’ santo del dialogo e dell’incontro. La storia parla della sua figura come quella di un uomo e di un vescovo sostenuto fin da ragazzo da una fede sincera e salda, mosso da un profondo senso della giustizia, della rettitudine e sempre pronto a vedere il buono che Dio ha messo nell’animo di ogni uomo.

Di gente, martedi 2 aprile, in Piazza Parrocchia, ad aspettare il suo rientro in chiesa dopo la Solenne Processione, ce n’era tantissima (che bello sarebbe se tutta questa stessa gente avesse partecipato anche alla processione…). C’erano, e questo è semplicemente stupendo, molti bambini. Sì, San Nicola è anche il Santo Protettore dei bambini. Da brividi la bellissima pagina del libro “Alzatevi, andiamo!”, edito da Mondadori, in cui il bambino Giovanni Paolo II entrava in contatto con San Nicola. Il Papa si abbandonava ai ricordi di quando era bambino nella sua città di Wadowice, dove era nato il 18 maggio 1920: “A lui si rivolgono con fiducia in particolare i bambini. Quante questioni materiali si possono sistemare se si comincia con una fiduciosa preghiera! Da bambini tutti attendevamo San Nicola per i doni che ci portava… Sembra che oggi si sia dimenticato che la sua bontà e generosità furono prima di tutto la misura della sua santità, poiché si distinse come vescovo premuroso verso i poveri e i bisognosi. Ricordo che da bambino avevo con lui un rapporto personale. Naturalmente, come ogni bambino, aspettavo i regali che mi avrebbe portato il 6 dicembre. Tuttavia, tale attesa aveva anche una dimensione religiosa. Come i miei coetanei, nutrivo venerazione per questo santo che, in modo disinteressato, elargiva regali alla gente e con ciò manifestava loro la sua amorevole sollecitudine”.

La "Festa di San Nicola” -intendiamo, naturalmente, quella liturgica, che si svolge a San Nicola la Strada- che il Corriere di San Nicola, attraverso un suo specifico dossier, immortala ogni anno quale unica cronaca scritta esistente, si arricchisce del racconto anche dell’edizione 2024.

Il Martedi in Albis, il giorno della festa, è iniziato con la processione del mattino al Cimitero (l’omaggio ai defunti della città) con la statua del Santo portata su una barca di dimensioni più piccole rispetto a quella usata per la solenne processione del pomeriggio.

Alle ore 15, come da programma, dopo un momento di preghiera, la barca con la statua di San Nicola esce dalla chiesa di Santa Maria degli Angeli e viene posata sul sagrato.
La “barca”, come si sa, sta a rappresentare il lungo viaggio compiuto nel XI secolo dalle spoglie del Vescovo di Myra dall'Asia Minore a Bari, dove furono traslate e da dove poi il culto di questo santo si diffuse in tutta la penisola, come anche dalle nostre parti.

Tutto, prima, durante e dopo, sotto la perfetta supervisione organizzativa, in tema di viabilità e sicurezza, della Polizia Locale (Luogotenente Giuseppe Farbotti delegato dal Comandante Alberto Negro), della Protezione Civile (Coordinatore Ciro De Maio, suo collaboratore Roberto Ruocco e tantissimi volontari, tra i quali vogliamo ricordare Francesco Ciaramella e Anna Cuccaro) e dell’Associazione dei Volontari delle Forze di Polizia (Presidente Antonio Di Franco).

Poco dopo, prima dell’inizio della processione, accompagnati dalla banda musicale, il Parroco di Santa Maria degli Angeli Don Antimo Vigliotta, il suo vice Don Pierino Pepe, i diaconi Don Raffaele Santamaria e Don Alfonso Tiscione, il priore Pietro Ianniello e il priore emerito Antimo Corbo con una rappresentanza dell’Arciconfraternita, gli accollatori, il sindaco Vito Marotta, il vicesindaco Raffaele Della Peruta, il presidente del consiglio comunale Eligia Santucci, gli assessori Giuseppe Terracciano e Maria Natale, alcuni consiglieri comunali, il Luogotenente Giuseppe Farbotti della polizia locale e il Comandante della stazione dei carabinieri M.llo Giuseppe Iozzino (alla sua prima “Festa di San Nicola”, avendo assunto recentemente l’incarico) si sono recati in Piazza Municipio per assistere alla deposizione di una corona di alloro al Monumento ai Caduti. A sancire la solennità del gesto, il silenzio suonato dal trombettiere della banda musicale, l’inchino dello stendardo dell’ Arciconfraternita di San Nicola e SS. Rosario e la benedizione di Don Antimo.

Poi il ritorno in Piazza Parrocchia, fuochi d’artificio e discesa della barca dal sagrato con inizio della Solenne Processione del Santo Patrono per le vie principali della sua città protetta.

All’inizio del corteo, con il proprio gonfalone, le associazioni cattoliche sannicolesi: Apostolato della Preghiera, Gruppo Famiglia Betania (con il coordinatore Antonio Serino), Innamorati di Cristo, Gruppo di preghiera Padre Pio, Rinnovamento dello Spirito, Associazione N. S. di Lourdes (con il vice presidente Giovanni Zampella), Associazione Cattolica S.Maria degli Angeli (con il coordinatore della comunicazione social Gianluca Feola), Arciconfraternita S.Nicola di Bari e SS. Rosario (con il priore Ianniello, il vice Corbo, Antonio Pascariello, Angela Landolfi e altri).
A seguire, nel corteo, la banda musicale, ci sono l’Associazione degli accollatori, i Sacerdoti (i parroci Don Antimo Vigliotta e Don Filippo Frattolillo e il vice-parroco Don Pierino Pepe), i Diaconi (Don Alfonso Tiscione e Don Raffaele Santamaria), Ministri ed Accoliti.

Quindi la barca con la statua del Santo portata a spalla dagli accollatori, magistralmente diretti dall’ “accollatore emerito” Giuseppe Ossataro con il suo favoloso ”Spall' a sott … sott”, che è il comando più famoso e caratteristico che viene impartito quando i portatori posizionano la propria spalla sotto la trave della barca, detta “stecchino”, e si predispongono ad alzare la barca stessa con la statua. A tal proposito, va ricordato, ancora una volta, che la statua di San Nicola portata in processione non è quella originale esposta nella navata di destra della chiesa di Santa Maria degli Angeli, bensì una sua copia in resina, che viene custodita per tutto l’anno nella cappella della “Arciconfraternita di San Nicola di Bari e SS. Rosario” in via Pilade Bronzetti.

Dopo la barca, le autorità civili e militari (il sindaco Vito Marotta, il vice sindaco Raffaele Della Peruta, il presidente del consiglio comunale Eligia Santucci, il Luogotenente della Polizia municipale Giuseppe Farbotti, gli assessori Antonio Terracciano e Alessia Tiscione, consiglieri comunali, il Comandante dei carabinieri Giuseppe Iozzino con il suo vice Giovanni Sarcinelli), cittadini e fedeli.

Questo l’itinerario percorso: Via Appia (dove c’è stato l’omaggio floreale al Santo presso la Grotta delle Madonnelle conferito dall’Associazione N.S. di Lourdes con il suo presidente Nicola Fiorito), proseguimento per Via Appia fino ad invertire la marcia all’altezza del viale del Cimitero, Via Marconi, Via Rossini, Via da Vinci (dove c’è stato un incontro con gli “Accollatori dell’Assunta” della Parrocchia di Falciano guidata da Don Franco Catrame), Via IV Novembre, Via S. Croce fino all’incrocio con Via Manzoni e poi ritorno, Piazza Municipio, Piazza Parrocchia, Via Bronzetti, Viale Italia, Via Bronzetti, Via Gentile e ritorno, Via Cairoli, Largo Rotonda, Via XX Settembre, Via De Gasperi e ritorno, Piazza Municipio, Piazza Parrocchia.
Indubbiamente il massimo che oggi si possa pretendere per portare San Nicola nei luoghi della città, senza sconvolgere il maledetto traffico cittadino. Ma la speranza è che in futuro si possa ritornare ad un percorso che coinvolga pure altre strade, una volta “toccate” ed oggi, purtroppo, dimenticate. E se proprio vogliamo dirla tutta, beh, non è detto che non si possa portare San Nicola per la città più di una volta all'anno. Semplicemente portarlo, per strade e per vicoli, su una barca ancora più piccola di quella usata per la processione mattutina al cimitero: senza clamori, senza luci, senza concertini, senza botte e solo con il trasporto della fede. Chiedendo offerte non per mandarle in fumo o per donarle alla società elettrica, ma per offrirle ai poveri e ai bisognosi, come faceva il Nicola che poi diventò vescovo e santo. Non pensiamo sia cosa impossibile. Lecito coltivarne la speranza.

A fine processione, alle ore 22, la barca con la statua del Santo Patrono è tornata sul sagrato della chiesa, dove si è svolto il momento “centrale” della processione, il più emozionante, ovvero la cosiddetta famosa “ballata di San Nicola”, che simboleggia il saluto (a mo’ di segno della croce) e la benedizione del Santo alla gente. Il tutto sulle note della famosa “marcia di Radetzky” di Johann Strauss padre.

Ad assistere una ingente folla: in Piazza Parrocchia, all’esterno del sagrato, centinaia di cittadini, e, sul sagrato, oltre alla stampa, in primis il Corriere di San Nicola con Nicola Ciaramella e Biagio Pace, tutte le autorità religiose, militari e civili sannicolesi (ci piace segnalare la presenza anche del consigliere provinciale Fabio Schiavo).

AI termine della “ballata”, il rientro in chiesa, dove Don Antimo Vigliotta ha rivolto parole di ringraziamento agli organizzatori, alle autorità partecipanti e al popolo dei fedeli, impartendo la benedizione.
“W San Nicola” il suo grido finale, entrato con brividi di gioia nel cuore di tutti i sannicolesi devoti al loro Santo Patrono.

Nicola Ciaramella
©Corriere di San Nicola
Regia Video Biagio Pace


LEGGI PURE:
La Processione della "Festa di San Nicola" IN DIRETTA
https://www.corrieredisannicola.it/varie/notizie/varie/la-processione-della-festa-di-san-nicola-in-diretta


TUTTO SULLA STORIA DELLA MANIFESTAZIONE NEL DOSSIER "LA FESTA DI SAN NICOLA" PUBBLICATO SUL "CORRIERE DI SAN NICOLA"

LA FESTA DI SAN NICOLA ('A festa 'e Santu Nicola)
https://www.corrieredisannicola.it/varie/notizie/varie/la-festa-di-san-nicola-a-festa-e-santu-nicola 


FARMACIE MINUTO x MINUTO




 

I turni di
APRILE 2024

San Nicola la Strada
e
Caserta

 


IL VADEMECUM DELLA RACCOLTA DEI RIFIUTI


Tutto quanto bisogna sapere sulla raccolta dei rifiuti a San Nicola la Strada

 

VIDEOFOTOTECA 


Documenti filmati e fotografati per la storia e per l'attualità 


-di Biagio Pace- 

NIKIPEDIA 
"TuttoSanNicola
l' Enciclopedia 
di San Nicola
la Strada 

fondata e diretta 
da
Nicola Ciaramella  

PROSSIMAMENTE ON LINE


VINCENZO SALZILLO, PIANISTA

Tutta la carriera artistica del talento musicale sannicolese
(a cura del ©Corriere di San Nicola)

NAPOLI NEL CUORE


Tutta la storia dell'evento promosso da Alfonso Moccia narrata ed immortalata dal Corriere di San Nicola

LA STORIA DELLA PROTEZIONE CIVILE DI SAN NICOLA LA STRADA 
Fiero di averla narrata ed immortalata sin dal primo giorno sulle pagine del Corriere di San Nicola. 
Onorato di essere il giornalista più titolato a parlare di questa grandissima squadra. 
Nicola Ciaramella

STORIA DEL CORPO DELLA POLIZIA MUNICIPALE DI SAN NICOLA LA STRADA 
Fu istituito nel 1990. Le carriere dei sei comandanti che sinora lo hanno guidato.

OGNI CITTADINO PUO' SALVARE UN CITTADINO
Tutti gli articoli del "Corriere di San Nicola" sul progetto
"SAN NICOLA LA STRADA CARDIOPROTETTA"

IO NON RISCHIO 

Cosa sapere e cosa fare PRIMADURANTEDOPO un terremoto

-Buone pratiche di protezione civile a cura anche del Nucleo della Protezione Civile di San Nicola la Strada-

 

IL MIO REGALO ALLA MIA CITTA'

Dipingi on line la "tua" città"
Un “clic" quotidiano cominciato mercoledì 9 febbraio 2005...


Una città, il cuore, la mente...


L'


"Ode alla mia città"


composta da


Nicola Ciaramella


PAOLO CONTE, PILOTA 
(TUTTO sulla carriera del
 piccolo grande fenomeno del motociclismo casertano)

Una LUCE sempre accesa su DON ORESTE
Gruppo Facebook "DON ORESTE NON E’ ANDATO VIA”: continua, senza pause, l’iniziativa creata da Nicola Ciaramella per mantenere sempre vivo il ricordo dello scomparso amatissimo parroco di Santa Maria della Pietà.

L'ANGOLO DELLA POESIA

 

 


Versi inediti di poeti lettori del Corriere di San Nicola

29.ma Festa del Tesseramento dell’Associazione N.S. di Lourdes 

800x600

Un magnifico pomeriggio in Santa Maria degli Angeli all’insegna della fraternità, della fede e dell’amicizia nel nome della Santa Vergine, in attesa del 163.mo anniversario dell’Apparizione.Un magnifico pomeriggio in Santa Maria degli Angeli all’insegna della fraternità, della fede e dell’amicizia nel nome della Santa Vergine, in attesa del 163.mo anniversario dell’Apparizione. 1

FELICI DI OFFRIRE LE NOSTRE FOTO AEREE

 

 

Il nostro GRAZIE a quanti hanno scelto le nostre immagini dall'alto di San Nicola la Strada quali icone di siti internet e di gruppi facebook locali

TUTTO IL "DISSESTO FINANZIARIO" MOMENTO X MOMENTO 
Come si giunse al giorno più nero della storia amministrativa sannicolese e chi nulla fece per evitarlo 

San Nicola la Strada SEMPRE nel cuore
...Una bellissima iniziativa per tutti i sannicolesi...

PERCORSO QUARESIMALE CON LA SANTA SINDONE 
I VIDEO dei cinque incontri del programma promosso da Don Antimo Vigliotta e dal Prof. Luciano Lanotte

LA POSTA DEI LETTORI 

 

 
La posta

dei

Lettori

 

SAN NICOLA LA STRADA E LA SUA STORIA


Un Santo miracoloso e la Regina delle strade nel glorioso cammino di una città

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

 

 


Per ricevere comunicazione di nuovi articoli e contenuti pubblicati su questo sito...

Storia dei Carabinieri di San Nicola la Strada

 Le carriere degli otto Comandanti che hanno guidato il presidio dell’Arma dal 1960 ad oggi

 
-Dossier ideato e scritto da Nicola Ciaramella-


LA STORIA DI VITO

 

 

"Vito's story"

è un'opera di Pasquale Gravante per aiutare la Ricerca

 


IL SINDACO RISPONDE

 

 



"Filo diretto" tra i cittadini ed il sindaco 
attraverso
il
Corriere di San Nicola

DOSSIER LO UTTARO

 




Cronistoria
di
un
disastro

 

LINKS

 






Siti

da

consultare

 

 

 

AUGURI




Momenti belli segnalati dai nostri lettori


 

W LA NOSTRA CITTA' !

 


San Nicola
la Strada

SAN NICOLA LA STRADA FOOTBALL STORY



Il gioco più bello del mondo: la sua storia a San Nicola la Strada dagli inizi fino al 1989

 

CINICOLANDO



Alla ricerca dell'aria perduta...



 ...e di qualche coda di paglia...

 

LA DENOMINAZIONE DEL NOSTRO COMUNE 


Come si scrive il nome della nostra città: il contributo dello storico F. Nigro e la necessità assoluta di non fare più tantissima confusione!

 

IL "SABATO" ON LINE

Leggi on-line il settimanale di

Enzo Di Nuzzo

 


IL VADEMECUM DELLA RACCOLTA DEI RIFIUTI


Tutto quanto bisogna sapere sulla raccolta dei rifiuti a San Nicola la Strada

 

FARMACIE MINUTO x MINUTO



 

I turni di
APRILE 2024

San Nicola la Strada
e
Caserta

 

LA MAPPA DEL POTERE 2020-2025 


ORGANIGRAMMA
della
amministrazione comunale

 
PROGRAMMA
AMMINISTRATIVO



 

 

ARCHIVIO NUMERI CARTACEI


Le edizioni cartacee del
Corriere di San Nicola
dal 2001 al 2006

 

FOTOARCHIVIO





Non solo "neve su San Nicola"...


INNO DI SAN NICOLA


L' Inno ufficiale della Città di San Nicola la Strada composto da Anna Massa e musicato da Franco Damiano

 

ANGOLI SANNICOLESI
San Nicola la Strada e i suoi monumenti


Bellezze storiche ed architettoniche, visibili e nascoste, di San Nicola la Strada

 (rubrica ideata e curata da Nicola Ciaramella e Renato Ciaramella)


RICERCA ARTICOLI


Scegli il modo che preferisci per consultare il vastissimo archivio del Corriere di San Nicola



-
TUTTI GLI ARTICOLI
 (tutti gli articoli pubblicati su questo sito dal 6/2/2005 ad oggi in ordine cronologico decrescente)

-PER CATEGORIA

-PER PAROLA CHIAVE


-Tutto l'archivio dei numeri cartacei (da luglio 2001 a maggio 2006)

-Cerca nei numeri cartacei


 

 

MARATONINA STORY

Tutto sulla
"Maratonina Città di San Nicola la Strada"
 

Albo d'Oro, articoli, foto e video di tutte le edizioni del più grande evento sportivo sannicolese

 

La 
VIDEOGALLERY 
del "Corriere di San Nicola" 

... Per rivedere... per ricordare... per rivivere  migliaia di momenti e personaggi della storia di San Nicola la Strada. 
UN DOCUMENTO UNICO ! 
TUTTI I VIDEO PUBBLICATI SUI CANALI YOUTUBE E FACEBOOK DELL'ENCICLOPEDIA CORRIERE DI SAN NICOLA 

 https://www.corrieredisannicola.it/video/notizie/media-gallery/video-gallery

 (alcuni filmati, per il momento non visualizzabili, sono in corso di ristrutturazione..)