Uno tra i più grandi poeti sudamericani viventi ha pubblicamente commentato, "dall'altra parte del pianeta", l'intervista alla poetessa e critica d’arte De Martino pubblicata dal Corriere di San Nicola.

Successivamente alla pubblicazione sul Corriere di San Nicola dell’intervista alla poetessa internazionale e critica d’arte Maria Pia De Martino, il pubblico commento del Berenguer, che qui riportiamo.

Hector Berenguer (classe 1948) è considerato uno dei più grandi autori e poeti sudamericani viventi. Da tempo collabora sia con l’autrice italiana, che col filosofo e poeta Giuseppe Limone. Tra menti affini, il risultato è garantito e il Corriere con grande piacere ne registra gli scambi qualitativi.

Il grande artista e intellettuale argentino utilizza queste parole:

«Maria Pia, penso che sia drammaticamente veritiera la tua opinione sullo stato della Poesia, in questa intervista: indica in modo molto chiaro ogni cosa e mi sento in grande sintonia con i concetti che hai espresso. Io, dall' altra parte del pianeta, soffro questa crisi che attribuisco, come te, ad uno "svuotamento culturale" profondo e senza speranza dovuto all' impoverimento dell'immaginazione poetica e alla mancanza di idee, e alla concomitante scomparsa sociale di persone - che ideologicamente si possono definire di sinistra- che un tempo hanno usato un linguaggio semplice. E' un dolore enorme, una gran disgrazia per l'umanità, per la cultura tutta, ed è un fenomeno globale. Ho viaggiato in America dalle umili scuole di Los Andes al confine del Messico cercando di vedere se era possibile un "cambiamento" nel senso della percezione della vita, da parte della Poesia, nei giovani. Sai che io come tutti i Poeti sono un sognatore perché, come tu fai egregiamente notare, ciò che è accaduto è infine la "mutilazione di una cultura futura" per mancanza di "spazio dell'anima da coltivare". Uno spazio non semplice da individuare che non può essere definito da trofei e premi distribuiti a destra e a manca. Ciò che sta condannando l'essere umano è un poliedrico stato di cose ma il mezzo più cruento e diretto è la frustrazione nei confronti dei giovani e di coloro che sono lasciati in uno stato di stupore e di diseducazione dell'anima. Mi sento molto vicino alle tue parole, Maria Pia, e ho in te e il Maestro Giuseppe Limone due persone con cui condividere le cose che nessuno vuole sentire. Abbiamo a che fare con qualcosa di molto difficile da far catturare dalla ragione, siamo di fronte a un soffio di natura senza nome: "LA MASSIFICAZIONE"».

Antonio Dentice d’Accadia

-Siamo onorati di essere stati seguiti da una grande personalità della cultura mondiale. Ringraziamo Hector Berenguer per la sua attenzione rivolta al nostro giornale e per le immagini che, su nostra richiesta, ha voluto inviarci.

"La poesía en general y mi poesía en particular no tienen ni van a tener nunca la potestad de devolver vidas truncadas y ni de restañar males intencionales ni poder sobre tantas ferocidades humanas o calamidades ni otras cuestiones tan despreciables como acontecimientos fortuitos o naturales , enfermedades o cuantas guerras puedan ocurrir , el arte no puede asegurar y no garantiza , no nació para ser garantía de poder sobre el mal ni el dolor ni oferta vida perdurable . Así sea el humilde poema o el Guernica de Pablo Picasso son creaciones o en el mejor de los casos, una proyección de nuestra desesperación, una protesta, un acto de rebeldía e insumisión frente al destino ciego del hombre . Por brillante que sean, no pueden contra el fracaso del hombre por evitar sus propios males y aflicciones , el arte no es una religión , no es remedio ni filosofía ni es ciencia ni es tampoco un mero entretenimiento ni una bobería intrascendente ni una irrefrenable inspiración que salva al hombre del mal irremediable del destino pero su rol es no ser cosificable, ser referente de lo humano e insumiso pero humano al fin e indócil a los poderes . . Se puede decir tranquilamente que el arte no es útil , no tiene utilidad ni utilitarismo. No puede, no es ni tiene poder, para determinar ni corregir ni legislar pero pero no se puede sustituirlo por otra cosa , el arte surge siempre a pesar del artista . Los dictadores más crueles y los poderes más sanguinarios le temen por que su condición de no cosificable, ya que no es la de un control social sobre la vida, sino una refinada expresión de su potencia y debilidad al mismo tiempo, un freno que trasfiere dolores y los sublima , de un valor en sí mismo no comparables a la tragedia y creo que no podría hacer una racionalización curativa de su valor por entero , no puedo hacerle justicia , no me corresponde .Existe la ética y la estética para definir en el plano racional a que corresponden sus capacidades."
Hector Berenguer